撮影:渡邊修 Photography: Osamu Watanabe

撮影:渡邊修
Photography: Osamu Watanabe

about this archive project

羽田空港の対岸にある城南島に完成したばかりのリサイクル工場で、刀根康尚、クリスチャン・マークレー、近藤一弥、ポル・マロ、710.beppo、平倉圭がその〈場〉を前提にした作品を発表した、2005年開催のアートプロジェクト「Variations on a Silence ──リサイクル工場の現代芸術」。

SETENVが企画からキュレーション、設営、広報までプロジェクトに関わる一連の業務を担当し、サウンドアートやインスタレーションなどの展示の他、ライブパフォーマンスやアーティストトーク、レクチャーなどを行い、リサイクル工場という空間の持つ現代性を各アーティストの表現を通して多角的に検証しました。

今回、参加アーティスト、関係者、ボランティアスタッフとしてサポートしてくださった方々、ご覧いただいた方々の声を集め、「Variations on a Silence ──リサイクル工場の現代芸術」がどのようなものだったか、その多様な姿が浮かび上がってくるようなアーカイブを目指しています。

写真提供:O.F.D.A.

introduction

「完成直後のリサイクル工場で何かできないか」と声をかけられたことから全ては始まった。
設計プランを聞き、実際の建設予定地に足を運んで出した結論は、その工場でエキシビションを行うというものだった。東京湾の人工島に立地する特徴的な工場空間、そして対岸には羽田空港が位置し、飛行機が頭上をかすめて行き来するというランドスケープ/サウンドスケープのただなかで、その強烈な物理的・社会的環境とアーティストたちの創り出す作品とが干渉し、多様に響き合う〈場〉になることを目指した。
私たちSETENVからアーティストに伝えたのは、そのような環境を前提とし、この場所を意識した作品にしてほしいということのみだった。主に使用済みの電子機器から金属を回収するリサイクル工場である。アーティストは、実際に稼働している既存のリサイクル工場を見学し、建設現場にも足を運び、継続的にやりとりを重ねながら作品を準備した。リサイクル工場とアーティストの邂逅、ストレートではあるが、それが本プロジェクトの核である。

comments

リサイクルという概念はマークレー作品の総体にかかるものではないかと思う。割られたレコード、映画のシーンの数々、切り抜かれたマンガのオノマトペなど、マークレーの作品を総覧していると、文化という現象のなかで渦巻いている創作と破棄、そして再生のうねりを巨視的に目撃しているかのような感覚に襲われる。わたしたちの体も、常に膨大なノイズを吸収し、忘却しながら、常に意味をリサイクルし続けている。その一連の過程をある種の翻訳行為とみなす「トランスレーティング」展の最初のセクションで、2005年にリサイクル工場で展示された「Variations on a Silence」の作品群が並んでいたのは、とても象徴的に感じられた。

ドミニク・チェン 情報学研究者

三日前は大森にあるオープン間近のリサイクル工場にて開催されたノイズを主題とするイベントに足を運んで柄にも無くアートを堪能し、一昨日は渋谷青学にて催された恩師がコーディネーターを勤める中世文学の学会に参上して久々に学生気分となり知恵熱を発し、昨日はやはりキャラ不相応にも営業すべく新宿にある未知の出版社に赴き編集者の「あなたは将来的にどうなりたいのか」という質問に何も答えられず自己嫌悪に陥りその後自棄になって大層飲んだ。
(二〇〇五年五月三十一日の日記)

どのような音だったか、今は正確にはおぼえていない。が、工場で聞いたあの轟音を背負いながら、大森からも渋谷からも新宿からも、とぼとぼ帰途についたことは忘れていない。

佐藤康智 文芸評論家

今後の寄稿予定
宇川直宏/門林岳史/金子智太郎/坂口千秋/佐藤李青/田中純/中島壮/畠中実/福澤恭/三田良美/南隆雄/毛利悠子/若林恵 他
*敬称略/五十音順